Contrataste a un desarrollador en Cracovia, tu empaque viene de una fábrica en las afueras de Ciudad Ho Chi Minh, y la agencia de Shopify que construyó tu tienda está en Cebú. Tres proveedores, tres monedas, tres formas diferentes en que el dinero debe moverse. Para muchas pequeñas empresas, pagar a proveedores, contratistas y agencias en el extranjero es ahora parte de sus operaciones regulares.

Esta página cubre lo que realmente cuesta un pago transfronterizo, cuánto tiempo tarda, qué información necesitas para enviar uno y cómo pagar a contratistas extranjeros sin crearte un problema fiscal. Es solo para fines informativos y no constituye asesoramiento financiero, legal o fiscal; consulte a sus propios asesores antes de actuar sobre cualquier información aquí.

Qué se considera un pago empresarial internacional

Un pago empresarial internacional es cualquier transferencia donde el remitente y el destinatario se encuentran en diferentes países y, por lo general, operan con diferentes monedas. La mecánica difiere de una transferencia ACH o wire nacional en tres aspectos que importan para tu balance final:

1. Conversión de moneda. A menos que tú y tu proveedor manejen la misma moneda, alguien está convirtiendo USD a VND, PLN, PHP o la moneda en la que opere el banco del destinatario. El tipo de cambio utilizado rara vez es el que ves en Google.
2. Bancos intermediarios. El dinero rara vez viaja directamente entre un banco de EE. UU. y un banco vietnamita. Pasa por uno o dos bancos corresponsales que tienen relaciones con ambos. Cada uno puede cobrar una comisión.
3. Liquidación más larga. Una transferencia ACH nacional se liquida en uno a tres días hábiles. Una transferencia wire transfronteriza puede tardar de uno a cinco, y una ACH internacional puede tardar más. Las zonas horarias, los fines de semana y las verificaciones de cumplimiento extienden el plazo.

Todo lo demás en esta página (métodos, costos, plazos, papeleo) se deriva de esas tres diferencias.

Cuáles son los principales métodos para enviar pagos empresariales internacionales?

Hay cuatro formas en que las pequeñas empresas realmente mueven dinero a través de las fronteras. Cada una tiene un caso de uso.

Transferencia wire internacional (SWIFT)

Una transferencia SWIFT wire es la opción predeterminada para pagos grandes o únicos. SWIFT en sí es una red de mensajería, no un sistema de movimiento de dinero: el mensaje le indica al banco receptor lo que viene, mientras que la liquidación real ocurre a través de cuentas bancarias corresponsales. Las transferencias wire internacionales generalmente se liquidan en 1 a 5 días hábiles y se enrutan a través de la red de mensajería SWIFT. Son rápidas y confiables, pero también son la opción más cara por transferencia.

ACH internacional (Global ACH, IAT)

International ACH también se conoce como Global ACH o IAT, que significa International ACH Transaction. Es el primo transfronterizo del ACH nacional que ya usas para la nómina. International ACH es generalmente más barato que una transferencia SWIFT wire pero más lento, liquidándose típicamente en 3 a 5 días hábiles. No todos los países ni todos los bancos receptores admiten IAT entrantes, así que confirma con el destinatario antes de configurar una ejecución recurrente.

Plataformas de terceros

Las plataformas de terceros como Wise, Payoneer y PayPal pueden usar socios bancarios locales, saldos de billetera u otras vías de pago en lugar de enviar cada transferencia a través de la cadena corresponsal SWIFT tradicional. Los modelos de precios difieren según el proveedor: algunos publican una tarifa de transferencia separada con un tipo de cambio interbancario, mientras que otros incorporan un margen en la tasa. Para un pago recurrente pequeño, como un pago mensual de $1,200 a un freelancer, estas plataformas pueden costar menos y llegar más rápido que una transferencia wire, dependiendo del proveedor y el corredor. Algunas plataformas fintech (incluido Novo) integran estas vías directamente en el panel de control, para que no tengas que administrar una cuenta separada.

Tarjetas

Para suscripciones SaaS, pequeñas compras únicas a proveedores internacionales o gastos en publicidad en línea, una tarjeta de débito o crédito empresarial es la ruta más sencilla. Dependiendo de tu tarjeta, puedes pagar una comisión por transacción extranjera, a menudo alrededor del 1-3%, y la red de la tarjeta maneja la conversión. Revisa tu acuerdo de titular de tarjeta antes de usar una tarjeta para compras internacionales recurrentes. Las tarjetas no son escalables para pagar a proveedores o contratistas, pero están bien para una factura de software de $40.

Los cheques en papel y los giros postales existen, pero son lentos, difíciles de rastrear y frecuentemente rechazados por los bancos receptores.

¿Cuánto cuesta un pago empresarial internacional?

El precio que te muestra tu banco no es el costo total. Un pago transfronterizo tiene cuatro capas de costo.

1. Tarifa por transferencia saliente

Este es el concepto que tu banco te informa. Los bancos grandes de EE. UU. comúnmente cobran entre $35 y $50 por cada transferencia internacional saliente, más un margen de tipo de cambio (FX) añadido sobre la tasa de cambio interbancaria.

2. Margen de tipo de cambio (FX)

El mayor costo oculto en la mayoría de los pagos internacionales es la diferencia entre la tasa de cambio interbancaria (la tasa que dos bancos usan entre sí, visible en xe.com) y la tasa que tu banco te cotiza. Un margen del 2% en un pago de $5,000 es $100, lo que empequeñece una tarifa de transferencia de $45.

3. Deducciones de bancos intermediarios

Los bancos intermediarios (corresponsales) pueden deducir tarifas en tránsito en una transferencia SWIFT, por lo que el destinatario puede recibir menos de lo que envió el remitente. Cada corresponsal en la cadena puede retener entre $15 y $30. Un pago enrutado a través de dos intermediarios puede llegar con $50 menos o más, y tu proveedor te preguntará por qué.

4. Tarifas del banco receptor

El banco del destinatario también puede cobrar una tarifa de entrada. Esto está fuera de tu control, pero vale la pena saberlo para que puedas acordar de antemano quién la asume.

Ejemplo práctico: un pago de $5,000 a un proveedor

Envías un pago principal de $5,000 desde un banco grande de EE. UU. a un fabricante en Vietnam, y tu banco cobra la tarifa de transferencia por separado a tu cuenta.

• Tarifa de transferencia cobrada por separado por tu banco: $45
• Margen de tipo de cambio (FX) del 2% aplicado a la conversión de $5,000: $100
• Deducción de banco intermediario en tránsito: $25
• Tarifa de entrada del banco receptor: $10

Después del margen de tipo de cambio (FX) y las dos deducciones dentro de la ruta de pago, el proveedor recibe el equivalente en VND de aproximadamente $4,865. Tu costo total para mover el dinero es de $180: $45 pagados por separado a tu banco, más $135 perdidos dentro de la transferencia. Eso es aproximadamente el 3.6% del principal. En un pago mensual recurrente, eso es más de $2,100 al año por proveedor.

Cuánto tardan los pagos internacionales

Las transferencias bancarias son la opción más rápida entre las opciones de rieles bancarios. Una transferencia a un centro financiero importante de Europa o Asia puede llegar el mismo día o al día siguiente. Una transferencia a una economía más pequeña con menos relaciones de corresponsalía puede tardar los cinco días hábiles completos.

El International ACH tarda de 3 a 5 días hábiles como base, a veces más cuando el sistema de compensación local del país receptor es más lento o tiene un día festivo nacional.

Razones comunes por las que un pago se estanca:

• Las zonas horarias. Una transferencia iniciada a las 4 p.m. hora de Nueva York un viernes no comenzará a moverse hasta el lunes por la mañana en Asia.
• Revisión de cumplimiento. Los pagos grandes o por primera vez son marcados para un control AML en el banco emisor o receptor.
• SWIFT/BIC o IBAN incorrecto. Un solo dígito transpuesto puede enviar el pago a una cola de revisión manual durante días.
• Días festivos. Los días festivos de US, los del país receptor y los del país intermediario detienen el reloj.

Si tu banco es compatible con el seguimiento SWIFT gpi, solicita el UETR (Unique End-to-end Transaction Reference), el código de 36 caracteres utilizado para rastrear dónde se encuentra un pago SWIFT en la cadena de corresponsalía.

¿Qué información necesitas para enviar un pago internacional?

Reúne esta información del destinatario antes de iniciar el pago. Enviar una transferencia a la que le falta un campo es la causa más común de un retraso de varios días.

• Nombre legal completo y dirección del destinatario tal como aparecen en su cuenta bancaria. "Nguyen Manufacturing" fallará si la cuenta está registrada a nombre de "Nguyen Manufacturing Co., Ltd.".
• Nombre y dirección del banco del destinatario.
• Código SWIFT/BIC, el identificador de 8 u 11 caracteres del banco del destinatario.
• IBAN o número de cuenta local. La mayor parte de Europa, Medio Oriente y partes del Caribe usan IBAN. US, Canadá, Australia y la mayor parte de Asia usan números de cuenta locales más el SWIFT/BIC.
• Código o descripción del propósito del pago. Muchos países (India, China, Filipinas, gran parte de Latinoamérica) requieren una razón declarada para el pago por motivos de cumplimiento.
• Los datos de tu negocio: nombre legal, dirección y EIN.

Para enviar un pago internacional, normalmente necesitas el código SWIFT/BIC del destinatario y un IBAN o un número de cuenta local, según el país de destino.

International Wire vs ACH: ¿Cuál es más barato?

La respuesta corta: ACH internacional es más barato, la transferencia bancaria internacional es más rápida.

Una transferencia SWIFT suele costar entre $35 y $50 en el banco emisor, más un margen de tipo de cambio y posibles deducciones intermediarias. El ACH internacional es a menudo más barato que una transferencia SWIFT, pero la tarifa exacta depende del proveedor y del país de destino. Generalmente evita las deducciones de los bancos corresponsales de SWIFT, aunque aún pueden aplicarse tarifas del proveedor, del banco receptor o de la red local.

Usa una transferencia bancaria cuando:

• El pago es urgente (cerrar un trato, pagar un depósito para reservar inventario).
• El banco receptor no acepta IAT.
• El monto es lo suficientemente grande como para que el riesgo de liquidación de 2 a 4 días sea relevante.

Usa ACH internacional cuando:

• Es un pago recurrente al mismo destinatario.
• El destinatario confirma que su banco acepta IAT.
• El monto es inferior a unos pocos miles de dólares y no lo necesitas allí mañana.

Para los pagos mensuales a contratistas y pagos fijos a proveedores, el ahorro del ACH internacional puede acumularse. En un ejemplo hipotético, una diferencia de $40 por transferencia en 24 pagos mensuales sumaría casi $1,000 en un año. Los ahorros reales dependen del proveedor, el destino y el monto.

Cómo Pagar a Contratistas Internacionales

Pagarle a un desarrollador en Polonia es operativamente similar a pagarle a uno en Portland, con dos pasos adicionales: el dinero tiene que cruzar una frontera y la documentación debe satisfacer al IRS.

Obtén el formulario de impuestos primero

Antes del primer pago, recopila:

• W-9 de contratistas US-person (ciudadanos, residentes o entidades de EE. UU.).
• W-8BEN de contratistas individuales no estadounidenses. W-8BEN-E para entidades no estadounidenses.

El W-8BEN es la declaración del contratista extranjero de que no es una US person y no está sujeto a retención de impuestos de EE. UU. por servicios realizados fuera de EE. UU. Guarda el W-8BEN o W-8BEN-E con tus registros de contratistas y confirma las reglas actuales de validez y retención del IRS con tu asesor fiscal.

Sabe qué tienes que reportar

Las empresas estadounidenses deben emitir el Formulario 1099-NEC a los contratistas US-person a quienes se les pagó $600 o más en un año fiscal; los pagos a contratistas no estadounidenses generalmente requieren un Formulario W-8BEN archivado en su lugar, y típicamente no generan un 1099-NEC. El IRS está interesado en el dinero pagado a los contribuyentes estadounidenses; los pagos a personas no estadounidenses por servicios realizados en el extranjero quedan fuera de ese régimen de informes, siempre que tengas el W-8BEN para probarlo. Confirma tus obligaciones de informes específicas con un profesional de impuestos.

Elige el método de pago adecuado

Para pagos recurrentes a contratistas internacionales de menos de $5,000, un servicio de transferencia integrado en la plataforma o de terceros puede costar menos que una transferencia SWIFT, dependiendo del proveedor y el corredor. Las transferencias bancarias tienen sentido para pagos únicos más grandes. Para 10 o más contratistas en nómina mensual, lo que importa más que la tarifa por transferencia es si tu plataforma admite destinatarios guardados y envíos por lotes, para que no tengas que volver a ingresar los códigos SWIFT cada mes.

Mantén registros

Los pagos transfronterizos atraen más escrutinio en una auditoría que los nacionales. Para cada contratista, guarda el W-8BEN o W-9, las facturas firmadas y la confirmación de pago que muestre el monto enviado y el tipo de cambio utilizado.

Cómo Puedes Enviar Pagos Internacionales Desde una Cuenta Novo?

Las cuentas corrientes de negocios Novo (proporcionadas por Middlesex Federal Savings, F.A., Member FDIC) pueden enviar pagos internacionales a más de 80 países directamente desde el panel de control de Novo, con el tipo de cambio y la tarifa por transferencia mostrados por adelantado antes de que el remitente confirme. El tipo de cambio, la tarifa de transferencia y el monto del destinatario aparecen en la pantalla de confirmación antes de que autorices el pago.

Así es como funciona en la práctica:

• Tipo de cambio y comisión por adelantado: antes de que confirmes, el panel de control muestra el tipo de cambio, la comisión por transferencia y el monto que el destinatario recibirá en su moneda local.
• Más de 80 países admitidos desde el mismo panel de control de Novo que usas para ACH nacional, pago de facturas y conciliación.
• Cuota mensual de $0 en una cuenta de cheques comercial de Novo; Novo se integra con Stripe, Shopify y QuickBooks, lo que mantiene conectadas la actividad de pagos y los registros contables.
• Wise impulsa los rieles transfronterizos en segundo plano; tú inicias, rastreas y concilias todo dentro de Novo.

Una limitación importante: Novo no acepta depósitos en efectivo. Para las empresas que venden principalmente en línea o pagan a proveedores y contratistas mediante transferencia bancaria, la falta de depósitos en efectivo puede no afectar las operaciones de pago diarias. Si tu negocio también acepta efectivo en caja, necesitarás un plan separado para ese lado de la operación.

Para evitar recargos ocultos en el tipo de cambio, compara la tasa de cambio cotizada con la tasa del mercado medio en el momento del envío y confirma que cualquier comisión por transferencia se muestre por separado en lugar de estar incluida en la tasa.

Preguntas frecuentes

¿Puedo enviar pagos internacionales desde una cuenta de cheques comercial de EE. UU.?

Sí. La mayoría de las cuentas de cheques comerciales de EE. UU. admiten transferencias bancarias internacionales salientes, y muchas ahora admiten ACH internacional o transferencias basadas en plataformas. Las diferencias son el costo, la cobertura de países y la transparencia de las comisiones. Novo, por ejemplo, admite pagos salientes a más de 80 países directamente desde el panel de control con la tasa y la comisión divulgadas antes de que confirmes.

¿Cuál es la diferencia entre un código SWIFT/BIC y un IBAN?

Un código SWIFT/BIC identifica el banco del destinatario (8 u 11 caracteres, p. ej., DEUTDEFF para Deutsche Bank en Fráncfort); un IBAN identifica la cuenta específica del destinatario dentro de ese banco (hasta 34 caracteres, comenzando con un código de país de 2 letras); la mayoría de los destinos europeos, de Oriente Medio y algunos del Caribe requieren ambos; y EE. UU., Canadá, Australia y la mayor parte de Asia usan SWIFT/BIC más un número de cuenta local.

¿Cómo evito los recargos ocultos en el tipo de cambio en los pagos comerciales?

Compara la tasa cotizada con la tasa del mercado medio (visible en xe.com o Google) en el momento del envío. Si la tasa que te ofrecen es sustancialmente peor que la del mercado medio, la diferencia es un recargo. Luego, confirma que cualquier comisión por transferencia figure como una línea separada, no oculta en la tasa. Un proveedor que muestra el tipo de cambio y la comisión por transferencia por separado facilita la comparación de la tasa cotizada con la del mercado medio y la identificación de cualquier recargo.

¿Debo informar al IRS sobre los pagos a contratistas extranjeros?

En general, usted no emite un 1099-NEC a contratistas no estadounidenses que prestan servicios fuera de los EE. UU. Recopile el Formulario W-8BEN de contratistas individuales no estadounidenses o el Formulario W-8BEN-E de entidades no estadounidenses antes del primer pago para que pueda documentar su estatus extranjero y determinar si se aplica la declaración o la retención. Sin la documentación correcta, es posible que deba evaluar si se aplican las reglas de retención para no residentes; consulte a un profesional de impuestos antes de pagar a un contratista extranjero sin un W-8BEN o W-8BEN-E en archivo.

¿Son deducibles de impuestos los pagos comerciales internacionales como gasto de negocio?

Los pagos a proveedores y contratistas internacionales con fines comerciales legítimos son generalmente deducibles sobre la misma base que los nacionales. La comisión por transferencia, el recargo por tipo de cambio y las deducciones intermedias son típicamente parte del costo de hacer negocios y deducibles como comisiones bancarias o parte del costo de los bienes vendidos, dependiendo del propósito del pago. Guarde la factura, la confirmación del pago y el W-8BEN (para contratistas) para justificar la deducción, y confirme el tratamiento con su asesor fiscal.

Divulgaciones

Novo Platform Inc. ("Novo") es una fintech, no un banco. Los servicios bancarios son proporcionados por Middlesex Federal Savings, F.A., Miembro de la FDIC. La elegibilidad está sujeta a la determinación final de Novo.

Novo Platform Inc. ("Novo") se esfuerza por proporcionar información precisa, pero no puede garantizar que este contenido sea correcto, completo o actualizado. Esta página tiene fines informativos únicamente y no constituye asesoramiento financiero o legal ni un respaldo de ningún producto o servicio de terceros. Todos los productos y servicios se presentan sin garantía. Novo Platform Inc. no proporciona ningún asesoramiento financiero o legal, y usted debe consultar a sus propios asesores financieros, legales o fiscales.