1. Sobre esta oferta

Estos términos y condiciones de la Oferta de Código Promocional para Socios de Medios de Novo ("Términos") son ofrecidos por Novo Platform, Inc. ("Novo"). Rigen la oferta bajo la cual un Negocio Elegible (según se define más adelante) que ingresa un Código Promocional (según se define más adelante) en su solicitud, abre una cuenta corriente comercial de Novo ("Cuenta") y cumple con todos los requisitos establecidos en estos Términos, puede recibir un Bono Promocional (según se define más adelante) (todo lo anterior, la "Oferta"). Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, contáctenos en support@novo.co.

Novo es el único patrocinador, emisor y pagador de la Oferta. El Bono Promocional es pagadero únicamente a un Negocio Elegible que califique. Ningún bono, comisión u otra compensación es pagadera a ninguna otra persona bajo estos Términos. Los Socios de Medios (según se define más adelante) comparten Códigos Promocionales únicamente en nombre de Novo y no son emisores, pagadores ni garantes de la Oferta.

2. Definiciones

Los siguientes términos definidos se aplican a lo largo de estos Términos:

“Negocio Elegible” significa un negocio que solicita una cuenta de Novo, junto con cada individuo que sea propietario beneficiario o persona con control de ese negocio, donde ni el negocio ni ninguno de esos individuos ha tenido alguna vez una cuenta de Novo o se ha relacionado con Novo como cliente.

“Balance” significa la cantidad de dinero disponible en la cuenta al final de cada día hábil, según lo determine Novo al cierre de ese día hábil, contando solo los fondos que provienen de depósitos externos que califiquen (Sección 6).

“Código Promocional” significa un código alfanumérico único distribuido por o en nombre de Novo a través de un Socio de Medios.

“Socio de Medios” significa un tercero (como un pódcast, programa de radio, influencer u otro creador de contenido) que Novo ha contratado para compartir un Código Promocional con su audiencia a través de la propia plataforma o canales del tercero.

“Período de la Oferta” significa, para cada Código Promocional, el período que comienza a las 12:00 a.m. hora del este el 1 de octubre de 2026 y termina a las 11:59 p.m. hora del este el 31 de diciembre de 2026, a menos que Novo especifique un período diferente para ese Código Promocional o lo finalice antes según la Sección 7.

“Monto de Financiamiento Requerido” significa cien dólares ($100), medido por su Balance.

“Duración Mínima del Balance” significa treinta (30) días calendario consecutivos.

“Bono Promocional” significa un pago único de cincuenta dólares ($50), que Novo depositará en la Cuenta Calificada dentro de los treinta (30) días posteriores al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en estos términos.“Fecha de Apertura de la Cuenta” significa la fecha en que Novo aprueba la solicitud de cuenta del cliente.

“Usuario Autorizado” significa cualquier usuario autorizado en la cuenta de acuerdo con el Novo Business Account Agreement.

“Cuenta Calificada” significa una cuenta corriente comercial de Novo que cumple con todos los requisitos de elegibilidad establecidos en estos Términos.

“Solicitud Completa” significa una solicitud para la cual el solicitante ha ingresado el Código Promocional y ha enviado toda la información y documentos de solicitud requeridos, de modo que el único paso restante es la decisión de aprobación de Novo.

“Entidad Separada” significa una entidad legal formada por separado con su propio Número de Identificación del Empleador (EIN).

3. ¿Quién es elegible?

Esta oferta está disponible solo para un negocio que (a) nunca antes haya tenido una cuenta corriente de Novo, (b) sea aprobado por Novo para una nueva Cuenta Calificada durante el Período de la Oferta aplicable, y (c) no haya recibido previamente un Bono Promocional. Cada negocio puede recibir el Bono Promocional solo una vez, incluso si abre otra cuenta Novo Checking o utiliza un Código Promocional diferente.

4. Ingreso del Código Promocional

El Código Promocional debe ingresarse en el campo designado en la solicitud de cuenta de Novo al momento de la solicitud y durante el Período de la Oferta aplicable.

Solo se puede aplicar un Código Promocional por solicitud. Se puede agregar o corregir un Código Promocional antes de que se envíe la solicitud, pero no se puede agregar, cambiar ni eliminar después del envío. Los Códigos Promocionales no se aplican retroactivamente a solicitudes enviadas previamente.

5. Requisito de Financiamiento

Para ganar el Bono Promocional, usted debe cumplir con todos los siguientes requisitos. Si no cumple con todos los requisitos, no recibirá el Bono Promocional.

1. Fecha límite de financiamiento. Su Balance debe alcanzar o superar el Monto de Financiamiento Requerido a más tardar treinta (30) días después de su Fecha de Apertura de la Cuenta. Se permiten múltiples depósitos, pero el requisito se cumple solo cuando su Balance al final del día alcanza el Monto de Financiamiento Requerido completo.
2. Período de retención. A partir del día en que su Balance alcance por primera vez el Monto de Financiamiento Requerido, usted debe mantener ese Balance durante la Duración Mínima del Balance. Este período es un número entero de días calendario consecutivos y puede extenderse más allá del día 30.
3. Sin caídas por debajo del monto requerido. Su Balance al final del día debe permanecer en o por encima del Monto de Financiamiento Requerido en cada día hábil de la Duración Mínima del Balance. Una sola caída por debajo de ese monto descalifica permanentemente su cuenta. Novo no pagará un bono parcial.
4. Lo que no cuenta. Solo los depósitos de una cuenta externa en otra institución financiera, a nombre de su negocio o de un Usuario Autorizado, cuentan para su Balance. Lo siguiente no cuenta: (a) transferencias desde cualquier otra cuenta de Novo; (b) créditos emitidos por Novo; y (c) depósitos que son revertidos o devueltos.

6. Período de la Oferta

Cada Código Promocional es válido solo durante el Período de la Oferta para ese Código Promocional, que comienza a las 12:00 a.m. hora del este en la fecha de inicio y termina a las 11:59 p.m. hora del este en la fecha de finalización. Las solicitudes enviadas fuera del Período de la Oferta no son elegibles.

7. Desactivación del Código y Notificación

Novo puede desactivar o retirar cualquier Código Promocional en cualquier momento, con o sin previo aviso, por cualquier motivo o sin motivo alguno. Después de la desactivación, el código no será aceptado para nuevas solicitudes, y los solicitantes posteriores serán notificados al ingresar el código de que este ya no es válido.

8. Derechos Adquiridos

Si un Código Promocional es desactivado, un solicitante aún calificará para el Bono Promocional si, antes del momento efectivo de la desactivación, el solicitante (1) ingresó el Código Promocional en la solicitud y (2) envió una Solicitud Completa, de modo que el único paso restante es la decisión de aprobación de Novo.

Si el Código Promocional fue ingresado pero la solicitud no era una Solicitud Completa al momento de la desactivación, el solicitante no es elegible, incluso si la solicitud se completa después de la desactivación.

Un solicitante con derechos adquiridos puede seguir ganando el Bono Promocional bajo los términos vigentes en el momento en que se envió la Solicitud Completa, sin perjuicio de cualquier desactivación, modificación o terminación posterior de la oferta o de estos Términos (incluidos los derechos reservados en la Sección 25).

9. Múltiples Negocios / Entidades Separadas

Cada negocio que sea una Entidad Separada, y que cumpla de forma independiente con todos los requisitos de elegibilidad, puede calificar para un Bono Promocional por derecho propio, incluso si comparte un propietario beneficiario con otro negocio que haya recibido un Bono Promocional u otro bono de bienvenida.

Los negocios que no son Entidades Separadas (incluidas las empresas unipersonales y otros negocios que declaran bajo el mismo número de identificación fiscal) se tratan como un único Negocio Elegible para todos los requisitos de elegibilidad, límites de bonificación y topes bajo estos Términos y los términos del programa de referidos de Novo.10. Términos Generales

Al ingresar un Código Promocional en una solicitud de cuenta de Novo, usted confirma que ha leído y acepta estar obligado por estos Términos. Novo decide, a su entera discreción, si se han cumplido todos los requisitos de elegibilidad, la identidad y composición de cualquier Negocio Elegible y el monto de cualquier Bono Promocional, y estas decisiones son finales y vinculantes. Si Novo sospecha, a su entera discreción, fraude, abuso o una violación de estos Términos o de cualquier otro acuerdo de Novo, Novo puede en cualquier momento suspender su participación, denegar cualquier Bono Promocional o desactivar cualquier Código Promocional. Cualquier Bono Promocional obtenido mediante fraude, abuso, error o una violación de estos Términos es nulo, y Novo puede recuperarlo, incluso debitando cualquier cuenta de Novo que usted tenga, en la medida permitida por la ley aplicable y el Business Account Agreement. Novo puede solicitar su número de identificación fiscal y documentación tributaria (incluido el IRS Form W-9), puede retener cualquier Bono Promocional hasta que usted los proporcione, puede informar los pagos al IRS en el Form 1099-MISC, Form 1042-S o cualquier otro formulario requerido, y puede aplicar la retención de respaldo cuando lo exija la ley. Los Bonos Promocionales pueden ser ingresos gravables y pueden ser declarables, reciba o no un formulario fiscal, y usted es el único responsable de todos los impuestos federales, estatales y locales sobre cualquier Bono Promocional. Novo no proporciona asesoramiento fiscal, legal o contable; consulte a su propio asesor fiscal. Novo puede terminar, suspender o modificar esta oferta o estos Términos en cualquier momento sin previo aviso, pero ningún cambio de este tipo afectará (a) cualquier Bono Promocional ya pagado, (b) cualquier Bono Promocional ganado pero aún no pagado, o (c) los derechos adquiridos de cualquier solicitante bajo la Sección [8].