Can I exclude a transaction from Novo Bookkeeping?

Yes. Go to Activity, choose the transaction, then select Exclude from the category dropdown.

The transaction will be removed from reports.