Does Novo charge a fee for not keeping a required monthly balance?

No. There’s no minimum balance and no monthly fees.

It's a good idea to use your account regularly to keep it active and keep using all the features.