How does the Express ACH fee appear on my account statement?

The transfer and the fee show up as separate transactions.

Once it's posted, you can match the fee to the related transfer using the transaction details.