¿Puedo editar o eliminar categorías personalizadas?

Sí. Puedes editar o eliminar categorías personalizadas en tu configuración.

Ve a Actividad (en la app: Más → Actividad) → Configuración → Categorías personalizadas, luego selecciona cualquier categoría para editarla o eliminarla.