Can UBOs edit their own information on my account?

No. Only the primary account owner can update UBO details.

UBOs can view their information, but they can’t make changes themselves.